Two Different Heads

What year 318 are you dealing with? As a quick guess, not knowing year of your "Teener" I will hazard a guess that there are no worries to be had here, as in 1967 the 273/318 shared a common cylinder casting number 2658920.

BTW what made you think there would be a problem?