Front End Noise

Don't discount that since you believe the car was crashed, that there is some crack(s) / damage in the front car structure, the stub frame, that is allowing noise and movement. This could be difficult to see if under paint, undercoat, etc
That is possible, but there was no noise before the part changes.