Water in Transmission...

Just my two cents looks the trans cooler line is hooked to the drain and you have the drain hooked in trans cooler fitting. The welded bung is usually for the radiator drain. The brass looking ones are usually for trans cooler.