Spacer for P/B Cable L/R to Equalizer

hi and hello:

Ok...replaced P/B lines to L/R and R/R on my 19968 Dodge Dart. Guess what? P/B lines ar not equal in length for attachment to equalizer. My friends say "not to worry", fudge it". I need to know what spacer or simple fabrication I can use so equalizer is "straight-up" and ball ends fit nicely in slots and I can adjust tension on main cable to handle. Yes I can cut "ball end" accordingly and I guess install some simple cable end or two. A little hesiistant and local machine shop can re-crimp ball end but is afraid of liability. What spacer or something do you use for equalizing cable lengths at equalizer.

Thx. Love my Dodg Dart...