modify 73 dart fender for 1969

I assume you mean Hood, not hook. The outer skin of the fender is the same, so I think the hood length will line up fine.
This has been done before by members on this website. I bought a hood, grill and trim, header panel, and front bumper from a member who did this. He may have been in the Anderson, SC or northern Georgia area.