Chugging/vibration/noise at highway speed

Classic drive line vibration symptoms. I assume it does not do any of this in park or neutral, correct?

Correct, I haven't tried dropping it into neutral at highway speed though. That should tell me a lot I think.