I would contact Mike
@B3RE and take a zillion pictures and see what he thinks. What did the rocker sweep on the valve tips look like? I see a mark on that broken stud. Look for a corresponding mark on the rocker that came off it in the end of the slot. Could be reaching the end of the slot and contacting the stud snapping the stud off.
