Need Help With Flywheel Thread

If it were mine? And I had room, I would drill and tap all the pressure plate bolts to the next largest size. I don’t think I would rely on a heli coil here. But that’s not to say that it wouldn’t work.
The problem with that is there's not enough clearance for the head of the next size up.