Is there a chance of binding between the new, bigger yoke and the driveshaft? As above, load the suspension; then rotate the shaft. If you still don't see it, disconnect the driveshaft and see if you can "feel" it in the diff, as you rotate the yoke.
