1974 318 duster. Can I port/polish these heads and get enough power out of them?

302 castings are 318 heads. I think you may be referring to the 360 equivalent, which is a 308 casting.