Mopar Dealer Service Department - Am I Correct To Be Pissed Off???

No. When I went in to pick up my truck I asked what I owed pending receipt of the repair parts and the Service Advisor waved me off.

Then I don't think you really have room to *****. Most times a ***** is involved, you're out something. you didn't get charged. Still sounds kinda shady nonetheless.