Machine shop forgot oil plug?

Look. This is REAL simple. Block off the oil galley coming FROM the pump in the filter boss area with your thumb and apply air pressure to the hole in the block where the main cap bolts. If you get air escaping from anywhere EXCEPT trying to come out the hole you have blocked with your thumb, you need to do something. If not, send it.