W250 engine install woes

Pull the drive shaft.
One guy turns the trans output shaft while in gear.

It will fall into place.