'71 198 swap to a '76 225 - help identifying noise?

Dipstick....who knew! :)

Yeah, turns out it’s relatively common. The dipstick passes really close to the crankshaft, so if they are even slightly bent in the wrong spot the crank hits it. Not a great design.