Will this Tuff Wheel adapter work ?

1970 is when the column diameter went to a larger outside diameter where the steering wheel attaches to in 1970 because of the locking column with ignition key in it. It may fit the steering shaft splines wise but it will be a lot larger diameter than your 69 down steering column.