Battery relocation- Does anyone know of an actual hydrogen sulfide explosion incident?

Yep.
I've seen and heard batteries blow up. It happens.
Vapors get ignited by heat = rapid oxidation. (Aka Explosion). Lol