Battery relocation- Does anyone know of an actual hydrogen sulfide explosion incident?

You definitely want to vent that stuff out of the trunk. Does your car have a firewall between the trunk area and back seat?