Symptoms of wrong cam installation

I think you're on the right track, too. Buddy screwed up the install. Especially if it's a helical cut geardrive, he probably pulled it a tooth (or more) off on the install. If it's a straight cut gear, he's got no excuses. Buy him a degree wheel for Christmas.