Today, dollar for dollar, is the 318 faster than the 340 ???

I'm pretty sure the poly uses it's own cam because of the valve arrangement. There was a Poly in the Engine Masters Challenge a few years ago.

Daniel Boshears Brings a Poly 318 Stroker to the 2018 Engine Masters Challenge (motortrend.com)

I do believe you are correct.