5/16 torque converter bolts

The big bolts were/are 7/16, and on a smaller bolt circle than the 5/16. You'd best make sure your flex plate and converter match.
If they do, I see no reason that you couldn't redrill your flexplate and drill/tap your converter, assuming you can drill and tap it without drilling into the converter.