“D” code 340 in 69’ Cuda?

didn't the pan rail location start in 1969 model year.

A 68 model year should be stamped on the bellhousing area.
Yes it would be, but if this is a factory replacement block or short block it would not be stamped anywhere...