You could weld in 2 x 3 .120 wall connectors held flush with the bottoms of the front and rear rails. This will leave a gap above them and not touch the floor pan.
View attachment 1715780449
View attachment 1715780450
This will allow room for the parking brake cable and fuel lines too.