Tail light/brake light

I'd use a jumper wire and attach one end to the metal part of the bulb housing, and the other end to a good ground on the bumper. Then see if that cures the problem. If so, you need a better ground to that taillight housing.