Small block idles rough only when in gear

You might have moved the throttle blade position slightly when you took out the slack. Since it was the only change done, the effect has to be directly connected.
Also look at the carb itself on the outside to see if you bumped any linkage around.
Found it! A cracked cap on the intake rear vacuum port was cracked. Replaced it and fixed the issue. Thank you!