Can you pop out a dent that has been repaired with bondo?

You're gonna have to accept "whatever happens, happens" and just do it. That's the only way it'll ever be right again. You need to grind it all out and then straighten the metal.