Thanks Kosmic! That video describes exactly what I was seeing - the synchro ring sort of screwed itself onto the first gear cone. Fortunately, I did basically what he prescribes, but rather than using the lube he used, I used the transmission assembly lube that Brewer's sells.
