Notches are to YOUR left and down, as you are leaning over the fender.
on the passenger side, this is to the firewall.
on the drivers side, this is towards the rad.
You are correct but left and right are somewhat ambiguous; not everyone knows that the left head is the driver's side.
