You are sent an email when you get a conversation and I believe it tells you the name of the member that sent it. So if you go to those emails you can possibly find out who you were having a conversation with.
This wont continue to be a problem anyway. And no, Im not returning emails in public posts.