Need some help with Brake issues

The surge in the reservoir is entirely normal, it's liguid not air. It has to do with the return.
The drop in levels is not. You have a leak somewhere in the system, check your rear wheel cylinders.
BTW, Cardone products are generally rebuilt, not new.
The oil light issue is a wiring issue, you've crossed or misconnected something during the MC install.