Check out my car and talk to me about 318/340 swap

Never put a 340 in a 69 Charger. It all depends on if you are happy with the 318. You could always take your time, build the 340 while driving and enjoying your car. Then if you get bored with 318 swap it out.
I think thats correct on the motor mounts.