Couple things going on here and you need to be very clear about the front end of the trans and where it’s hitting. Also show some pictures of that.
I can see in the third and fourth pictures of your original post that you have a later truck style output housing, the part your insulator is bolted to. I have that same housing and trans crossmember currently installed in my A-body, although mine is a small block right now, and is a later 1975 model year.
I previously had this same crossmember and insulator, and the same driveshaft with my previous big and 727 trans in this same 75 A-body.
I will add a picture of my crossmember, although it’s from a different angle so hard to compare for sure, but shows yours is installed correctly.
View attachment 1715792560