Cold fluid level?

My car was struggling to climb up onto the trailer over the weekend. Tonight I went over to check the fluid and of course didn’t have the keys. I checked it cold just for fun and it was at the add quart line. I don’t even know if there is a solid answer to this but what should the level be when it’s cold? Transmission is a 727.