Not sure what you mean by temp sensor. The easiest thing is to simply add enough fluid to bring the level to the add mark when cold while the engine is running, in neutral, on a level surface. If it has issues moving at that point, then the trans likely needs to be torn down and rebuilt.
