Anyone install three speed with overdrive behind a slant six

Thanks to @66fs and @67Dart273 for their explanations. Very clear and now I know what the deal is!