Drainback can be a problem and is a known problem on the later RAM/ Dakotas. I usually start the thing in neutral with my foot on the brake NOT park. This allows the thing to properly fill. The hydraulic circuits are DIFFERENT in the trans between N and P. You MUST check fluid in N, not P
Try that and see if it makes a difference
