Anyone know where I can find '65 Barracuda/Valiant 1/25th taillights?

If you don't care about chrome plating (or can form foil) you could resin/polymer cast a duplicate of the one you have.