Where do I Drill My Bung-Hole?

Don't drill anything. Get a fuel sender with a 1/4" return on it.