How Would You Fix Small Hole in Oil Pan (a la mexicana)?

Might try Polysulfide. Was developed in WW2 to patch hoes in gas tanks.