BROKEN OIL DIP STICK

I've used a hex head sheet metal screw, use a size that just cuts into the tube.
Not too tight! You can then pry it out, or maybe tap under the head from below with a screwdriver or punch. Of course if the pan is off, just drive it out from the bottom.