To VFD or Rotary Phase converter

They make RPC's and they make static phase converters as well. You should have no trouble finding the best fit for your needs. You will have to size it for the total load of all the motors on you lathe.