Any opinions on what may have caused this?

PRH said
Cut that pushrod off clean and measure the thickness.

I’d want at least .080”, and it should be heat treated.

Could be too much press with the insert which caused a split.

That's not .080, the last ones I made for a 440 were Crane and maybe .080 they were 3 times as thick as those.