Can this be duplicated with a 5.9 build??

Frankly, if you are towing, there is only ONE correct answer. It is an inline six and is not built by Chrysler They are however, 5.9 LOL
I got to see one of those torn apart recently. The bore looks close to 4 inches (I didn't measure it), but if it is, then, to make 5.9liters from just 6 cylinders, it would need a stroke of ~4.78 inches. That comes to 60 cubic inches per cylinder. And they only "fire" three cylinders per revolution..... Said to be very smooth.