I think we all understand what you are saying. We are all trying offer up solutions. But you dont seem to want to accept the solutions.
If there are no access holes you will have to create some.
Or
You can enlarge the bolt holes, and weld in some nuts. Then put slots into the hinges for alignment
