What would you do?

Without reading every reply…

I would not touch the 302 heads unless they get 360 valves and a full porting. Edelbrock heads would probably be cheaper.

Right now virtually all aluminum heads are unobtanium unfortunately, even Bruce Toth is out of small block heads.