71 duster hood hing but plates

Im sure there are many ways to do a repair.

As for where do you get the insert, it will probably have to be manufactured.

You might be able to install a nutsert into the existing part in the hood.

If you post some photos of the hood where the hinge bolts up we will have some better answers