Transmission drag oil pan

I haven’t. I haven’t seen a pan like this till now. Where else would a windage tray go, between the moving parts and the fluid!
I thought you were saying you have seen one. I may be wrong but I don't see the advantage of a wind age tray. To me the valve body shields the spinning assembly from the oil. What space is left is for drain back. There is not that much open space.