I take clean containers to my local Chrysler dealership and have them filled with Bulk Mopar ATF+4. About $4.50 a qt. Good stuff. If you really want to flush cooler and converter, just pull return line and catch it in a pan, couple qts. at a time for 6 qts.
