Steering knuckle

You are absolutely right, that is exactly what is bumping the header and mine has a bulky cover over the shaft.
I had that issue on my 69 Dart. I found some new CPPA headers for it. But the problem was one tube came to close to the steering coupler. I solved it by using a Flaming River steering joint.