Cost of Driving an EV

$25-$35 per month.

Why don't "they" just add a surcharge to the cost of electricity to replace the revenue lost from the gas tax?

That would be way easier to deal with than a per mile road use tax.
They do. You get a surcharge for road use taxes every year.