273 Exh Port MisMatch

That is a serious mismatch! What casting number manifold are you using? THose look 360 ish! Does your driver side manifold have a rear facing exhaust flange or a slightly forward facing flange? 273's had a rear firing exhaust flange, 340's had a slightly forward facing flange and much larger ports.
They're "315" Heads, Small Valve with the Rear Firing Manifold.